Умови

Умови користування

Це переклад. У разі розбіжностей переважну силу має англійська версія.

Оновлено 7 жовтня 2026

Ці умови діють, коли ви користуєтеся сайтом olga-ferbey.com, створюєте обліковий запис, оформлюєте членство або надсилаєте подарунок. Сайт представляє фотографії, фільми й прямі трансляції Ольги Фербей на теми моди та стилю життя. Оператором сайту є компанія MiMa IT FZ-LLC («ми», «нас»), яка також приймає всі платежі, здійснені на ньому.

1. Хто ми

MiMa IT FZ-LLC є товариством з обмеженою відповідальністю вільної зони (Free Zone Limited Liability Company), зареєстрованим у Ras Al Khaimah Economic Zone Authority (RAKEZ) під ліцензією № 47006187. Юридична адреса: S18421S, New Shed No. 18, Al Hulaila Industrial Free Zone, Ras Al Khaimah, United Arab Emirates. Зв’язатися з нами можна за адресою message@olga-ferbey.com.

2. Ваш обліковий запис

Щоб створити обліковий запис, вам має бути щонайменше 18 років. Під час реєстрації ви підтверджуєте свій вік і приймаєте ці умови.

  • Вкажіть справжнє ім’я та адресу електронної пошти, на яку ви можете отримувати листи, і підтвердьте цю адресу.
  • Обліковий запис призначений для однієї особи. Не передавайте іншим свої дані для входу чи членство.
  • Зберігайте пароль у таємниці. Негайно повідомте нас, якщо вважаєте, що вашим обліковим записом скористався хтось інший.

3. Членство й оплата

Членство дає вам доступ до фотосетів і фільмів на сайті, відкритих лише для учасників, до ефірів для учасників, а також до чату й реакцій під час ефіру. Новий контент з’являється з часом; ми не обіцяємо певного обсягу чи графіка.

Членство коштує $25 (долари США, USD) на місяць і автоматично поновлюється щомісяця в те саме число, в яке ви приєдналися, доки ви його не скасуєте. Ціна, вказана на сторінці членства, уже містить ПДВ, якщо ми зобов’язані його стягувати. Кошти з вашої картки на початку кожного місячного періоду списує наш платіжний сервіс Stripe. Ми ніколи не бачимо й не зберігаємо повний номер вашої картки.

Якщо не вдалося провести платіж за поновлення, Stripe повторює спроби списання протягом наступних днів. На цей час ви зберігаєте доступ упродовж 3 днів після завершення періоду; після цього доступ призупиняється, доки платіж не буде проведено.

Якщо ми змінимо ціну, ми повідомимо вас електронною поштою щонайменше за 30 днів до того, як вона почне діяти для вас. Нова ціна застосовується з першого поновлення після такого повідомлення, і до цього моменту ви можете скасувати членство.

4. Скасування

Ви можете скасувати членство будь-коли, в один крок, на сторінці вашого профілю. Також можна написати нам на message@olga-ferbey.com з адреси електронної пошти, прив’язаної до вашого облікового запису, і ми скасуємо членство за вас протягом одного робочого дня.

Після скасування членство більше не поновлюється, і кошти з вас більше не списуються. Ви зберігаєте доступ до кінця вже оплаченого періоду. Кожне скасування ми підтверджуємо електронною поштою.

5. Повернення коштів

Наша політика повернення коштів і скасування пояснює, коли ви можете отримати гроші назад, зокрема повне повернення першого платежу за членство, якщо ви звернетеся протягом 14 днів. Вона є невід’ємною частиною цих умов.

6. Приватні сети

Деякі сети продаються окремо як приватні сети, за ціною, вказаною на сеті, додатково до членства. Купити приватний сет можуть лише учасники. Приватний сет є одноразовою цифровою покупкою: ви платите один раз, сет відкривається у вашому обліковому записі й залишається у вас, а оплата не поновлюється.

Перед оплатою ви просите відкрити сет негайно й підтверджуєте, що втрачаєте своє 14-денне право на відмову від договору, щойно сет відкриється. Якщо сет не відкривається або має недоліки, ми повертаємо кошти; сет, за який кошти повернуто, закривається. Дивіться політику повернення коштів і скасування. Приватний сет призначений лише для вас: не поширюйте, не копіюйте й не публікуйте його повторно.

7. Подарунки

Ви можете надіслати Ользі подарунок зі сторінки подарунків, сторінки посилань або під час ефіру. Для подарунка із сайту обліковий запис не потрібен, для подарунка під час ефіру потрібен. Подарунок є добровільним одноразовим платежем у сумі, яку ви обираєте самі. Він не є оплатою контенту, доступу, товару, послуги чи будь-якої відповіді й не пов’язаний із членством. Ім’я та записку, які ви додаєте, може побачити Ольга, а під час ефіру також інші глядачі в кімнаті.

На сторінках подарунків і посилань також вказано адреси криптогаманців Ольги. Криптопереказ іде безпосередньо з вашого гаманця на її гаманець, поза цим сайтом і його платіжним сервісом, тому він остаточний: ми не можемо його побачити, повернути чи відновити, а переказ, надісланий у неправильній мережі або на помилково введену адресу, буде втрачено.

8. Магазин і список бажань

На сторінках магазину й списку бажань показано речі та послуги, про які ви можете запитати. Ніщо на цих сторінках не продається й не оплачується через сайт. Надсилання запиту не створює договору; будь-яку покупку погоджують окремо, у письмовій формі, до будь-якої оплати.

9. Використання контенту

Усі фотографії, фільми, трансляції та тексти на сайті належать Ользі Фербей або нам чи використовуються з дозволу. Членство надає вам особисте право, яке не можна передати іншим, переглядати їх на сайті для власного приватного некомерційного використання, доки у вас є доступ.

Вам заборонено:

  • завантажувати, робити знімки екрана, записувати екран, копіювати чи зберігати контент для учасників або намагатися обійти його захист;
  • поширювати, публікувати, продавати чи розповсюджувати будь-який контент із сайту повністю або частково;
  • використовувати контент для навчання програмного забезпечення або створення наборів даних.

Порушення цих правил негайно припиняє ваш доступ без повернення коштів, і ми можемо вжити правових заходів для захисту контенту.

10. Ефіри, чат і повідомлення

Поводьтеся шанобливо в чаті під час ефіру та в усьому, що ви нам надсилаєте. Не публікуйте нічого незаконного, сексуального чи погрозливого, нічого, що розпалює ворожнечу або є цькуванням, не поширюйте персональних даних будь-кого та не розміщуйте реклами чи спаму. Не просіть про приватні зустрічі, особисті контактні дані чи індивідуальний контент.

Ми модеруємо чат. Ми можемо видаляти повідомлення, а також призупиняти чи закривати облікові записи, що порушують ці правила. Якщо ми припиняємо членство через серйозне порушення, кошти за поточний період не повертаються.

11. Доступність і зміни

Ми докладаємо зусиль, щоб сайт був доступний, але інколи він може не працювати через технічне обслуговування або з причин, які від нас не залежать, а ефіри можуть бути перенесені чи завершитися раніше. Ми можемо змінювати, додавати чи видаляти контент і функції. Якщо зміна суттєво зменшує те, що входить до членства, ви можете скасувати його та попросити повернути кошти за невикористану частину поточного періоду.

12. Закриття облікового запису

Ви можете будь-коли попросити нас закрити ваш обліковий запис і видалити ваші дані, написавши на message@olga-ferbey.com. Ми можемо призупинити або закрити обліковий запис, який порушує ці умови, використовується для шахрайства або є предметом платіжного спору, на час розгляду цього спору.

13. Наша відповідальність

Ніщо в цих умовах не обмежує відповідальності, яку не можна обмежити за законом, зокрема за смерть чи тілесні ушкодження, спричинені недбалістю, або за шахрайство, і не обмежує ваших прав споживача, передбачених законом. В усіх інших випадках наша загальна відповідальність перед вами обмежується сумою, яку ви сплатили нам протягом 12 місяців до виникнення вимоги, і ми не відповідаємо за збитки, які не можна було передбачити.

14. Застосовне право й спори

Ці умови регулюються законодавством Об’єднаних Арабських Еміратів у тому вигляді, в якому воно застосовується в еміраті Рас-ель-Хайма, а юрисдикцію мають суди Рас-ель-Хайми. Якщо ви як споживач проживаєте в Європейському Союзі, Сполученому Королівстві чи іншій країні, за вами також зберігається захист імперативних норм законодавства про захист прав споживачів країни вашого проживання, і ви можете звернутися з позовом до суду країни вашого проживання.

Якщо щось пішло не так, будь ласка, спершу напишіть нам на message@olga-ferbey.com. Так більшість питань вирішується швидко, і для нас обох це швидше, ніж оскарження платежу через банк.

15. Зміни до цих умов

Ми можемо оновлювати ці умови. Якщо зміна стосується вашого членства, ми повідомимо вас електронною поштою щонайменше за 30 днів до набрання нею чинності. Дата вгорі цієї сторінки показує, коли умови востаннє змінювалися.

Напишіть мені